Marek Kondrat, Anna Seniuk, Janusz Zakrzeński i Marian Kociniak w radiowej adaptacji „Operetki” Witolda Gombrowicza już w najbliższą niedzielę w „Wieczorze literackim” Polskiego Radia RDC.

Ostatnia sztuka w dorobku Witolda Gombrowicza ukazała się w 1966 roku, wraz z III tomem „Dziennika”, nakładem Instytutu Literackiego w Paryżu. Paryskie wydanie było jedynym, jakie zostało opublikowane w języku polskim za życia autora. Witold Gombrowicz zmarł w lipcu 1969 roku, nie doczekawszy scenicznej adaptacji swego dzieła.

„Operetka” łącząca elementy groteski, parodii i teatru absurdu wymyka się jednoznacznym kategoriom, dając także inscenizatorom pole do eksperymentów w warstwie muzycznej.

W autorskim komentarzu do sztuki Gombrowicz napisał: „Robota artysty jest wiecznym łączeniem sprzeczności, przeciwieństw – i, jeśli zabierałem się do formy tak lekkomyślnej, to żeby ją opatrzyć i uzupełnić powagą i bólem. Z jednej strony przeto ta operetka winna być od początku do końca tylko operetką, nienaruszalną i suwerenną w swoich operetkowych elementach; a z drugiej ma być jednakże patetycznym ludzkości dramatem. Nikt by nie uwierzył, ile wysiłków pochłonęła organizacja dramatyczna tego głupstwa. Zamknąć w operetce pewną pasję, pewien dramat, pewien patos, nie naruszając jej świętej głupoty – oto kłopot niemały!”.

Emisję słuchowiska poprzedzi rozmowa o kulisach powstania „Operetki”, teatralnych inscenizacjach oraz o jej miejscu w twórczości Witolda Gombrowicza.

Gościem Jana Bończa-Szabłowskiego będzie prof. Józef Olejniczak z Instytutu Literaturoznawstwa na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, członek kapituły nagrody literackiej im Witolda Gombrowicza.

Słuchowisko „Operetka”

• premiera: 25.12.1980 r.
• autor tekstu: Witold Gombrowicz
• adaptacja i reżyseria: Zbigniew Kopalko
• realizacja akustyczna: Andrzej Złomski
• ilustracja muzyczna: Maciej Małecki

OBSADA:

• Andrzej Żarnecki (Mistrz Fior),
• Stanisław Zaczyk (Książę Himalaj),
• Anna Seniuk (księżna Himalaj),
• Marek Kondrat (Hrabia Szarm),
• Marian Kociniak (Baron Firulet),
• Barbara Winiarska (Albertynka),
• Janusz Zakrzeński (Hrabia Hufnagel),
• Jan Matyjaszkiewicz (Profesor),
• Tadeusz Włudarski (Lokaj Władysław),
• Aleksandra Koncewicz,
• Roma Bucharowska,
• Elżbieta Kociszewska,
• Michał Muskat,
• Jerzy Worobiej

Radia dla Ciebie można słuchać w Warszawie na 101 FM, w pasmach lokalnych albo online na www.rdc.pl/rdcplayer.