Słuchowisko „Siostra Cora” wg opowiadania Cortazara w „Wieczorze literackim” RDC

  • 06.12.2024 08:26

  • Aktualizacja: 18:04 09.12.2024

W najbliższym „Wieczorze literackim” zaprezentujemy słuchowisko „Siostra Cora” z 1973 roku w reżyserii Zdzisława Nardellego według opowiadania Julio Cortazara pod tym samym tytułem. Gośćmi Jana Bończa-Szabłowskiego będą Filip Łobodziński, dziennikarz i tłumacz oraz Marta Jordan, tłumaczka i popularyzatorka literatury hiszpańskiej i latynoamerykańskiej w Polsce. Zapraszamy w niedzielę 8 grudnia!

W „Wieczorze literackim” Polskiego Radia RDC emisja słuchowiska „Siostra Cora” z 1973 roku w reżyserii Zdzisława Nardellego według opowiadania Julio Cortazara pod tym samym tytułem. W rolach głównych z Barbara Wrzesińska, Zofia Mrozowska i Filip Łobodziński.

Między młodym pacjentem Pablem i pielęgniarką Corą rodzi się uczucie, podszyte wstydem wynikającym ze stanu zdrowia chłopca. Początkowo pielęgniarka traktuje Pabla z dystansem, jednak stopniowo obdarza go coraz większą czułością. Po operacji wyrostka robaczkowego stan Pabla się nie poprawia. Wkrótce umierający chłopiec wśród swych majaków nie jest w stanie odróżnić pielęgniarki od swojej matki. Monolog wewnętrzny bohaterów przepływa swobodnie między nimi, łącząc się z dialogami i narracją opowiadania

Gościem „Wieczoru Literackiego” będzie odtwórca roli Pabla — dziennikarz i tłumacz Filip Łobodziński. 

Ponadto o twórczości Julio Cortazara oraz swoich literackich i osobistych spotkaniach z pisarzem opowie Marta Jordan, tłumaczka i popularyzatorka literatury hiszpańskiej i latynoamerykańskiej w Polsce. Jej działalność sięga lat 70. XX wieku, kiedy zdobyła I nagrodę na Ogólnopolskim Konkursie Przekładów Literackich za tłumaczenie opowiadań Julio Cortázara, którego poznała osobiście, służąc mu jako przewodnik i tłumacz podczas podróży po Polsce. Fakt ten zadecydował o wyborze jej drogi zawodowej, a przekłady utworów argentyńskiego pisarza stanowią znaczą część jej dorobku.

Słuchowisko „Siostra Cora”
premiera: 06. 05.1973 r.

Twórcy:

  • Julio Cortázar - autor tekstu 
  • Zofia Chądzyńska - autor przekładu i adaptacji 
  • Zdzisław Nardelli - reżyser
  • Stanisława Grotowska - realizator  
  • Zbigniew Wiszniewski - opracowanie muzyczne

Obsada:

  • Jerzy Karaszkiewicz - Manolo 
  • Filip Łobodziński - Pablo
  • Zofia Mrozowska - Matka Pabla
  • Igor Śmiałowski - Doktor Luisi
  • Barbara Wrzesińska - Siostra Cora

Radia dla Ciebie można słuchać w Warszawie na 101 FM, w pasmach lokalnych albo online na www.rdc.pl/rdcplayer.

Źródło:

RDC

Autor:

RDC /DJ