RDC dla Ukrainy. Posłuchaj ukraińskich bajek narodowych w interpretacji wybitnych ukraińskich artystów
07.03.2022 11:02
Aktualizacja: 05:50 26.07.2022
Nadzieja i uśmiech dla najmłodszych w obliczu wojny - ukraińskie bajki narodowe w Radiu dla Ciebie! Na naszej stronie internetowej publikujemy opowiadania dla dzieci w języku ukraińskim w interpretacji wybitnych ukraińskich artystów: Teony Toduy, Olgi Pasiecznik, Natalii Kovalenko, Elizabety Lipitiuk, Yurija Plyski i Oleksandra Iwanowa. Zapraszamy!
16
RDC
"Wojna w Ukrainie wywołała exodus mieszkańców uciekających przed rosyjską agresją. Są to całe rodziny przemieszczające się przez Polskę i inne europejskie kraje. Okrucieństwa wojny najbardziej dotknęły najmłodszych. Utrata najbliższych, widok krwi, spadające bomby. Aby choć trochę wesprzeć dzieci, złagodzić ich ból i traumę oraz pozwolić na chwilę zapomnieć o tym, przed czym uciekają, Radio dla Ciebie na swojej internetowej stronie umieściło zakładkę z narodowymi bajkami ukraińskimi czytanymi przez ich rodaków mieszkających lub przebywających w Polsce. Wystarczy kliknąć w samochodzie, autobusie, czy pociągu i posłuchać bajek w rodzimym języku. Za możliwość wykorzystania tekstów ze strony kazky.org.ua dziękujemy Panu Tarasowi Kapuszczakowi, za koordynację i opiekę nad nagraniami dziękuję Aleksandrze Głogowskiej, za błyskawicznie komponowaną muzykę dziękuję Marcinowi Nierubcowi i Zuzannie Całce, a przede wszystkim dziękuję wykonawcom wśród których (na razie) znaleźli się: wybitne śpiewaczki Olga Pasiecznik, Elizabeta Lipitiuk, Natalia Kovalenko, Teona Todua i znakomity (domorosły) aktor Yuriy Plyska. Nasz serwis będziemy sukcesywnie rozszerzać, w miarę dokonywanych nagrań" - przekazuje prezes Radia dla Ciebie Tadeusz Deszkiewicz.
1. Ох! (Oh!) | читає (czyta): Теона Тодуа (Teona Todua) | музика (muzyka): Марцін Нерубець (Marcin Nierubiec)
00:00 / 00:00
2. Цап та баран (Kozy i owce) | читає (czyta): Теона Тодуа (Teona Todua) | музика (muzyka): Марцін Нерубець (Marcin Nierubiec)
00:00 / 00:00
3. Дерево до неба (Drzewo do nieba) | читає (czyta): Теона Тодуа (Teona Todua) | музика (muzyka): Марцін Нерубець (Marcin Nierubiec)
00:00 / 00:00
4. Кобиляча голова (Głowa klaczy) | читає (czyta): Теона Тодуа (Teona Todua) | музика (muzyka): Марцін Нерубець (Marcin Nierubiec)
7. Убогий та багатий (Biedny i bogaty) | читає (czyta): Ольгa Пасічник/Юрій Плиска (Olga Pasiecznik/Yuriy Plyska) | музика (muzyka): Зузанна цалка (Zuzanna Całka)
00:00 / 00:00
8. Про злидні (O nędzy) | читає (czyta): Ольгa Пасічник/Юрій Плиска (Olga Pasiecznik/Yuriy Plyska) | музика (muzyka): Зузанна цалка (Zuzanna Całka)
00:00 / 00:00
9. Іван-побиван (Iwan-Pobiwan) | читає (czyta): Наталія Коваленко (Natalia Kowalenko) | музика (muzyka): Кшиштоф Янчак (Krzysztof A. Janczak)
00:00 / 00:00
10. Як дядько чорта дурив і діжку грошей від нього здобув | читає (czyta): Олександр Іванов (Oleksandr Iwanow) | музика (muzyka): Кшиштоф Янчак (Krzysztof A. Janczak)
00:00 / 00:00
11. Котигорошко (Kotigoroszko) | читає (czyta): Єлізавета Ліпітюк (Elizabeta Lipitiuk) | музика (muzyka): Кшиштоф Янчак (Krzysztof A. Janczak)
00:00 / 00:00
12. Розум та щастя (Umysł i szczęście) | читає (czyta): Олександр Іванов (Oleksandr Iwanow) | музика (muzyka): Кшиштоф Янчак (Krzysztof A. Janczak)
00:00 / 00:00
13. Троє братів і песиголовець (Trzech braci i psiogłowy) | читає (czyta): Наталія Коваленко (Natalia Kovalenko) | музика (muzyka): Кшиштоф Янчак (Krzysztof A. Janczak)
Treści zostały zaczerpnięte ze strony kazky.org.ua. Kolejne odcinki już wkrótce!
- Trudno sobie wyobrazić, co czuje dziecko przekraczające granice. Świat, który znało, nagle się zawalił (...) Musimy zrobić coś dla nich, żeby choć przez chwilę poczuli się jak u siebie - mówi Olga Pasiecznik, wybitna sopranistka ukraińskiego pochodzenia.
00:00 / 00:00
- W tych trudnych czasach chcemy wspierać nasze dzieci, naszą przyszłość - wskazuje znakomita śpiewaczka Teona Todua.
00:00 / 00:00
24 lutego wojska rosyjskie dokonały zbrojnej inwazji na Ukrainę. Najcięższe walki toczą się na wschodzie oraz północy kraju. Dotychczas wskutek działań zbrojnych zginęło ponad 400 ukraińskich cywilów, w tym dzieci.
Skontaktuj się z Redakcją Informacji i Internetu Radia dla Ciebie
Byłeś świadkiem ważnego wydarzenia? Chcesz nam o tym opowiedzieć lub zainteresować nas swoim problemem? Masz ciekawe zdjęcie?
Współtwórz nasz portal!
Pliki cookies
Informujemy, że od 25 maja 2018 r. w zakresie przetwarzania danych osobowych zastosowanie znalazło Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE ("RODO"). Zasady przetwarzania danych zawarto w polityce prywatności.
Zarządzaj plikami cookies:
ANALITYCZNE
Pliki cookies służące do badań statystycznych odwiedzin strony oraz akcji podejmowanych przez użytkownika. Pliki te można kontrolować we własnym zakresie korzystając z narzędzi wbudowanych w przeglądarkę internetową. Możliwe jest wyłączenie przetwarzania tych plików, jednak może to wpłynąć na komfort przeglądania strony. Pliki cookies analizujące ruch na stronie dostarcza podmiot Google Analytics
