Rafał Bielski, właściciel jednej z największych kolekcji zdjęć, pocztówek i planów Warszawy, zaprasza czytelników na spacer po ulicach stolicy w czasach dynamicznych przemian społecznych i politycznych. Drugi tom ukazuje Warszawę w burzliwym okresie od rewolucji 1905 roku, przez wprowadzenie tramwajów elektrycznych w 1908 roku, po wydarzenia I wojny światowej i wkroczenie Legionów Polskich do miasta.

Unikatowość albumu i cel publikacji

Wyjątkowość tej publikacji polega na połączeniu oryginalnych zdjęć z cytatami z przewodników i tekstów z epoki, co tworzy niepowtarzalny przewodnik po Warszawie sprzed ponad stu lat. Album nie tylko przybliża czytelnikom architekturę i życie miasta, ale także oddaje głos tym, którzy wówczas żyli i obserwowali zmieniającą się stolicę. Dzięki takiemu podejściu książka staje się fascynującą podróżą w czasie, gdzie każde zdjęcie i pocztówka opowiada swoją historię.

Album zawiera również reprodukcję rzadkiego planu Warszawy z 1909 roku z numeracją domów, wykonanego w słynnym zakładzie litograficznym F. Kasprzykiewicza. Ten szczegół, w połączeniu z precyzyjnie dobranymi materiałami archiwalnymi, sprawia, że publikacja stanowi wyjątkową pozycję dla miłośników varsavianów, kolekcjonerów oraz osób pasjonujących się historią i architekturą.

Kontynuacja serii – tom pierwszy i kolejne części

Drugi tom jest kontynuacją serii, która rozpoczęła się od publikacji „Było takie miasto… Warszawa na starych zdjęciach i kartach pocztowych”, obejmującej lata 1860–1905. Pierwszy tom zebrał entuzjastyczne recenzje i spotkał się z dużym zainteresowaniem miłośników historii Warszawy. Seria będzie kontynuowana – tom trzeci poświęcony będzie latom 1920–1944, natomiast tom czwarty ukaże okres od 1945 do 1989 roku. Każda część to inny rozdział historii stolicy, ukazany przez pryzmat zdjęć i pocztówek z kolekcji Bielskiego.

Dwujęzyczność – idealna publikacja dla turystów

Album został wydany w dwóch językach: polskim i angielskim, co czyni go idealną pozycją zarówno dla mieszkańców Warszawy, jak i licznie odwiedzających miasto turystów. Dzięki tłumaczeniu na język angielski, zagraniczni goście mogą poznać historię miasta i cieszyć się unikalnym materiałem ikonograficznym, który ożywia przeszłość Warszawy. W dobie rosnącej popularności turystyki kulturowej, publikacja stanowi doskonały prezent lub pamiątkę, która pozwala na nowo odkrywać miasto o bogatej i fascynującej przeszłości.

Grupa docelowa

Publikacja skierowana jest do szerokiego grona odbiorców. Przede wszystkim do miłośników historii Warszawy, varsavianów oraz kolekcjonerów zainteresowanych dawną ikonografią miasta. Album z pewnością zainteresuje także pasjonatów architektury, badaczy urbanistyki, historyków, a także tych, którzy poszukują źródeł do badań nad Warszawą z początków XX wieku. Dwujęzyczność sprawia, że publikacja doskonale sprawdzi się także wśród zagranicznych turystów oraz osób odwiedzających Warszawę, którzy chcą lepiej poznać jej burzliwą przeszłość i zmiany, jakim podlegała na przestrzeni wieków.

Premiera: 13 listopada 2024 r.

♦♦♦

Rafał Bielski - prawnik, kolekcjoner warszawskich zdjęć, pocztówek i planów. Autor wielokrotnie wznawianego albumu Było takie miasto. Warszawa na starej karcie pocztowej, współautor albumu Utracone miasto. Warszawa wczoraj i dziś, członek Towarzystwa Przyjaciół Warszawy. Miłośnik powieści historycznych oraz literatury sensacyjnej i kryminalnej.

♦♦♦

There Was a City... Warsaw in Old Photographs and Postcards from Rafał Bielski’s Collection. Volume 2: 1905–1918

Rafał Bielski, the owner of one of the largest collections of Warsaw photos, postcards, and plans, invites you to explore the streets of early 20th-century Warsaw! Journey from the revolutionary upheaval and mass protests of 1905, through the debut of the first electric trams in 1908, to the outbreak of World War I and the arrival of the Polish Legions in Warsaw.

My goal is to let the voices of those who lived and shaped the city's history narrate the story of early 20th-century Warsaw. Thus, I have incorporated quotes from contemporary guides to describe various streets, parks, and monuments. This method gives the album the feel of an exclusive guide. Additionally, the album features a reproduction of a 1909 lithographed map of Warsaw with house numbers, produced by the renowned F. Kasprzykiewicz factory.

Rafał Bielski, collector of Warsaw photographs, postcards and plans. Author of the repeatedly reissued book Było takie miasto. Warszawa na starej karcie pocztowej, co-author of the book Utracone miasto. Warszawa wczoraj i dziś. A fan of historical novels, thrillers and crime fiction.