odtwórz
RADIO NA ŻYWO

Poranek RDC

Robert Łuchniak

Mnie się to podoba

Franciszka i Stefan Themersonowie. "Chcielibyśmy wierzyć, że taka miłość jest możliwa"

  • Beata Jewiarz

  • 26.05.2016
  • 40 min 30 s

Krótki opis odcinka

- Themersonowie nie chcieli być częścią polskiej emigracji w Londynie i nie publikowali po polsku. Utrzymywali kontakty z krajem, ale pragnęli stworzyć międzynarodowe środowisko. Taka też była ich utopia - mówiła o Franciszce i Stefanie Themersonach Adriana Prodeus - wicedyrektor Centrum Sztuki Współczesnej w Warszawie i autorka książki "Themersonowie. Szkice biograficzne". Adriana Prodeus tłumaczyła w "Mnie się to podoba", że Stefan Themerson i Franciszka Weinles poznali się pod koniec lat 20. w Warszawie w czasie, kiedy ich twórczość debiutowała. - To był dla nich bardzo ważny moment formacyjny. Ona studiowała na ASP i była córką znanego malarza gminy żydowskiej. Stefan był natomiast poszukującym poetą, fizykiem, matematykiem i fotografem. Zaczęli razem robić zdjęcia, a potem filmy - mówiła. Dodała, że w tym samym czasie zaczęli tworzyć dla dzieci. - Ich wrażliwość, dowcip i poczucie absurdu gdzieś się spotykały i można powiedzieć, że w twórczości dla dzieci byli współautorami tego, co robili. Próbowali rozszyfrować świat poprzez nieustające zadawanie pytań. Takie pytania zadawali przez całe życie i pod tym względem nieustająco pozostawali dziećmi. Byli na tyle poszukujący, że we wszystkim starali się odkrywać coś nowego. Taki mieli po prostu temperament - podkreśliła Prodeus. Emigracja W 1937 roku Themersonowie wyjechali do Paryża, a we wrześniu 1939 roku zgłosili się na ochotników do armii polskiej we Francji. Rok później Franciszka przedostała się do Anglii, a Stefan dołączył do niej dwa lata później. Wicedyrektor Centrum Sztuki Współczesnej przyznała, że środowisko w Londynie ich nie zaakceptowało. - Londyn był w owym czasie miastem zamkniętym i klasowo podzielonym. Themersonowie przyjechali z Europy Środkowo-Wschodniej, nie chcieli być częścią polskiej emigracji i nie publikowali po polsku. Utrzymywali kontakty z krajem, ale pragnęli stworzyć międzynarodowe środowisko. Taka też była ich utopia - zaznaczyła autorka książki "Themersonowie. Szkice biograficzne". Wspomniała również, że kiedy wyjeżdżali do Paryża, marzyli, iż będą żyć w kosmopolitycznym gronie ludzi z różnych dziedzin i państw. - W Londynie próbowali zrobić to samo, ale tam nie było do tego gruntu. Krajem, gdzie ich doceniono, stała się Holandia i tak jest do dzisiaj - przypomniała Prodeus. "Wykład profesora Mmaa" W czasie II Wojny Światowej Stefan Themerson napisał "Wykład profesora Mmaa", jego pierwszą powieść, która opublikowana została w 1953 ze wstępem Bertranda Russella. - Powstała w ośrodku dla uchodźców. To książka niebywała i najbardziej ambitne przedsięwzięcie Themersona. To metafora całej rzeczywistości i pozycja opowiadająca o ludzkości z punktu widzenia termitów, które - spożywając książki - opowiadają o tym, jak świat ludzi jest zbudowany - powiedziała wicedyrektor Centrum Sztuki Współczesnej. Dodała, iż zasadniczą sprawą, którą omawia w tej książce Themerson jest afera Dreyfusa. - Ta kwestia dzisiaj trochę powraca, ponieważ Roman Polański robi film o Dreyfusie. Być może warto wrócić do tego oraz zobaczyć, jakie mechanizmy się wówczas ujawniły i jak są one nadal aktualne - zwróciła uwagę. "Wzór miłości" Jak opowiadała Prodeus, Themersonowie żyli razem przez 60 lat i zmarli w tym samym roku, w przeciągu trzech miesięcy. - Jedno bez drugiego nie mogło żyć. Oni są w historii kultury parą, która uchodzi za wzór miłości. Poznali się jako bardzo młodzi ludzie, cały czas tworzyli razem i zmarli w tym samym momencie - zauważyła. Dodała, iż chciałoby się "wierzyć, że taka miłość jest możliwa". - Nie wiemy, czy tak rzeczywiście było. Prześledziłam różne momenty ich życia, ale nie mam pewności, co było między nimi tak naprawdę - mówiła w "Mnie się to podoba" Adriana Prodeus - wicedyrektor Centrum Sztuki Współczesnej i autorka książki "Themersonowie. Szkice biograficzne".
na żywo

Posłuchaj z regionu

Opis odcinka

- Themersonowie nie chcieli być częścią polskiej emigracji w Londynie i nie publikowali po polsku. Utrzymywali kontakty z krajem, ale pragnęli stworzyć międzynarodowe środowisko. Taka też była ich utopia - mówiła o Franciszce i Stefanie Themersonach Adriana Prodeus - wicedyrektor Centrum Sztuki Współczesnej w Warszawie i autorka książki "Themersonowie. Szkice biograficzne". Adriana Prodeus tłumaczyła w "Mnie się to podoba", że Stefan Themerson i Franciszka Weinles poznali się pod koniec lat 20. w Warszawie w czasie, kiedy ich twórczość debiutowała. - To był dla nich bardzo ważny moment formacyjny. Ona studiowała na ASP i była córką znanego malarza gminy żydowskiej. Stefan był natomiast poszukującym poetą, fizykiem, matematykiem i fotografem. Zaczęli razem robić zdjęcia, a potem filmy - mówiła. Dodała, że w tym samym czasie zaczęli tworzyć dla dzieci. - Ich wrażliwość, dowcip i poczucie absurdu gdzieś się spotykały i można powiedzieć, że w twórczości dla dzieci byli współautorami tego, co robili. Próbowali rozszyfrować świat poprzez nieustające zadawanie pytań. Takie pytania zadawali przez całe życie i pod tym względem nieustająco pozostawali dziećmi. Byli na tyle poszukujący, że we wszystkim starali się odkrywać coś nowego. Taki mieli po prostu temperament - podkreśliła Prodeus. Emigracja W 1937 roku Themersonowie wyjechali do Paryża, a we wrześniu 1939 roku zgłosili się na ochotników do armii polskiej we Francji. Rok później Franciszka przedostała się do Anglii, a Stefan dołączył do niej dwa lata później. Wicedyrektor Centrum Sztuki Współczesnej przyznała, że środowisko w Londynie ich nie zaakceptowało. - Londyn był w owym czasie miastem zamkniętym i klasowo podzielonym. Themersonowie przyjechali z Europy Środkowo-Wschodniej, nie chcieli być częścią polskiej emigracji i nie publikowali po polsku. Utrzymywali kontakty z krajem, ale pragnęli stworzyć międzynarodowe środowisko. Taka też była ich utopia - zaznaczyła autorka książki "Themersonowie. Szkice biograficzne". Wspomniała również, że kiedy wyjeżdżali do Paryża, marzyli, iż będą żyć w kosmopolitycznym gronie ludzi z różnych dziedzin i państw. - W Londynie próbowali zrobić to samo, ale tam nie było do tego gruntu. Krajem, gdzie ich doceniono, stała się Holandia i tak jest do dzisiaj - przypomniała Prodeus. "Wykład profesora Mmaa" W czasie II Wojny Światowej Stefan Themerson napisał "Wykład profesora Mmaa", jego pierwszą powieść, która opublikowana została w 1953 ze wstępem Bertranda Russella. - Powstała w ośrodku dla uchodźców. To książka niebywała i najbardziej ambitne przedsięwzięcie Themersona. To metafora całej rzeczywistości i pozycja opowiadająca o ludzkości z punktu widzenia termitów, które - spożywając książki - opowiadają o tym, jak świat ludzi jest zbudowany - powiedziała wicedyrektor Centrum Sztuki Współczesnej. Dodała, iż zasadniczą sprawą, którą omawia w tej książce Themerson jest afera Dreyfusa. - Ta kwestia dzisiaj trochę powraca, ponieważ Roman Polański robi film o Dreyfusie. Być może warto wrócić do tego oraz zobaczyć, jakie mechanizmy się wówczas ujawniły i jak są one nadal aktualne - zwróciła uwagę. "Wzór miłości" Jak opowiadała Prodeus, Themersonowie żyli razem przez 60 lat i zmarli w tym samym roku, w przeciągu trzech miesięcy. - Jedno bez drugiego nie mogło żyć. Oni są w historii kultury parą, która uchodzi za wzór miłości. Poznali się jako bardzo młodzi ludzie, cały czas tworzyli razem i zmarli w tym samym momencie - zauważyła. Dodała, iż chciałoby się "wierzyć, że taka miłość jest możliwa". - Nie wiemy, czy tak rzeczywiście było. Prześledziłam różne momenty ich życia, ale nie mam pewności, co było między nimi tak naprawdę - mówiła w "Mnie się to podoba" Adriana Prodeus - wicedyrektor Centrum Sztuki Współczesnej i autorka książki "Themersonowie. Szkice biograficzne".

Kategorie:

OGÓLNY OPIS PODCASTU

Mnie się to podoba

Projektowanie życia w teatrze, tańcu, literaturze. Jednym słowem kultura wokół Nas – o tym Beata Jewiarz rozmawia w swoim autorskim programie „Mnie się to podoba”. W programie nieoczywiste debiuty, poszukujące kariery oraz intensywne sukcesy. A także: sztuka alternatywna, design, performance, taniec, książki artystyczne, fotografia, kultura Japonii i komiksy.

Odcinki podcastu (2057)

  • FRINGE Warszawa

    • 20.09.2024

    • 08 min 16 s

  • Poezja i pokój – czy poezja niesie nadzieje w czasach kryzysów

    • 20.09.2024

    • 17 min 48 s

  • Premiera „Balladyny” i nowy sezon w Teatrze Rampa

    • 20.09.2024

    • 12 min 39 s

  • AI w projektowaniu graficznym – wyzwanie dla środowisk twórczych

    • 20.09.2024

    • 15 min 12 s

  • Nowy sezon w warszawskich teatrach i instytucjach kultury

    • 13.09.2024

    • 20 min 27 s

  • 130 rocznica urodzin Juliana Tuwima

    • 13.09.2024

    • 24 min 02 s

  • O spektaklu "Monolog wewnętrzny" w Komunie Warszawa

    • 13.09.2024

    • 19 min 28 s

  • „Mnie się to podoba” prosto z Teatru Syrena | Jacek Mikołajczyk

    • 06.09.2024

    • 17 min 57 s

  • „Mnie się to podoba” prosto z Teatru Syrena | Marta Burdynowicz, Karol Ledwosiński, Jędrzej Czerwonogrodzki

    • 06.09.2024

    • 21 min 37 s

  • „Mnie się to podoba” prosto z Teatru Syrena | Katarzyna Talacha

    • 06.09.2024

    • 16 min 20 s

1
2
3
...
204
205
206

PODCASTY

Inne z tej kategorii

Zobacz wszystkie

Zgłoś temat!

Skontaktuj się z Redakcją Informacji i Internetu Radia dla Ciebie

Byłeś świadkiem ważnego wydarzenia? Chcesz nam o tym opowiedzieć lub zainteresować nas swoim problemem? Masz ciekawe zdjęcie?
Współtwórz nasz portal!

Upuść pliki tutaj lub kliknij
grafika
✔
✘