Gościem w "Klubie detektywów" jest Tomasz S. Gałązka, tłumacz wielu książek, zarówno z beletrystyki, jak i literatury faktu, m.in. autor nowego przekładu powieści Dashiella Hammetta "Sokół maltański", która ukazała się nakładem wyd. ArtRage. Dashiell Hammett, amerykański autor powieści kryminalnych i opowiadań detektywistycznych, uchodzi za twórcę gatunku literackiego zwanego czarnym kryminałem. Jego najsłynniejsze dzieło to napisany w 1930 roku "Sokół maltański" znany przede wszystkim dzięki znakomitej ekranizacji Johna Hustona z Humphreyem Bogartem i Mary Astor w rolach głównych. Nowy przekład przypomina polskiemu czytelnikowi tę klasykę powieści detektywistycznej i czarnego kryminału. W biurze detektywistycznym Sama Spade'a i Milesa Archera pojawia się tajemnicza piękność, która pragnie odnaleźć swą zaginioną siostrę. Niewinne z pozoru zlecenie uruchamia lawinę wydarzeń, których celem okazuje się pożądana przez wszystkich bezcenna statuetka przedstawiająca tytułowego sokoła. Wraz z naszym gościem porozmawiamy o tym, jaka jest geneza gatunku zwanego czarnym kryminałem, czym charakteryzuje się typowa amerykańska powieść detektywistyczna i jak na jej tle prezentuje się twórczość Dashiella Hammetta.  

Gościem "Stumilowego lasu" jest dr Anna Czernow, tłumaczka z języka szwedzkiego, literaturoznawczyni, badaczka literatury dla dzieci i młodzieży, autorka wielu artykułów naukowych, publikowanych w tomach zbiorowych i czasopismach branżowych w kraju i za granicą; w latach 2015–2023 prezeska Polskiej Sekcji IBBY. Początek września i nowy rok szkolny przyniósł kolejne zmiany na listach lektur obowiązkowych w szkołach podstawowych, liceach i technikach. To dobry moment, aby porozmawiać o tym, jakie problemy mamy z lekturami szkolnymi, czy istnieje ściśle określony kanon klasyki literatury, którego znajomość jest w szkole niezbędna, co powinno się znaleźć na liście lektur szkolnych i czy układanie takiej listy ma w ogóle sens. Zastanowimy się także, jak zachęcać dzieci i młodzież do czytania oraz dlaczego istotne jest ożywianie klasyki poprzez ekranizacje utworów literackich bądź takie wydarzenia jak Narodowe Czytanie.      

Na przegląd nowości wydawniczych zaprasza Kinga Michalska.

Gościem specjalnym jest Magda Knedler, pisarka, autorka książek obyczajowych i historycznych, fabularyzowanych biografii oraz powieści opartych na faktach, m.in. "Położna z Auschwitz", "Moje przyjaciółki z Ravensbruck", "Szepty z Wyspy Samotności", "Nikt ci nie uwierzy", "Narzeczone Chopina", "Usta rzeźbiarki", "Narzeczona z Powstania", "Pani Labiryntu", cyklu o Medei Steinbart oraz powieści historycznej "Łączniczka" opublikowanej przez wyd. Mando. "Łączniczka" to opowieść o Annie Smoleńskiej - harcerce Szarych Szeregów, zapomnianej bohaterce warszawskiej konspiracji, współtwórczyni Kotwicy - znaku Polski Walczącej. Ta historia, inspirowana prawdziwymi wydarzeniami, rzuca też nowe światło na rolę kobiet w okupowanej Warszawie i przypomina ich wkład w walce o wolność. Wśród wielu książek Magdy Knedler poświęconych trudnym czasom wojny jest m.in. także powieść "Narzeczona z Powstania", oparta na autentycznych losach dziadków autorki i ukazująca powstańczą codzienność.    

Gościem w "Klubie detektywów" jest Małgorzata Rogala, pisarka, autorka kilku serii kryminalnych, takich jak: "Agata Górska i Sławek Tomczyk", "Weronika Nawrocka", "Celina Stefańska" (pierwszy tom tej serii "Kopia doskonała" ukazał się w nowym wydaniu 3 lipca) oraz cyklu "Pełnia tajemnic", którego ostatnia część, powieść "Zbrodnia przed północą" ukazała się niedawno nakładem wyd. Skarpa Warszawska. "Kopia doskonała" to historia Dominiki Wojtowicz, która otrzymuje propozycję wyjazdu do Francji w celu skopiowania obrazu, który znajduje się w zbiorach galerii sztuki w Lyonie. Po skończonej pracy oryginał płótna zostaje skradziony, a kopistka znika. Wkrótce babcia Dominiki otrzymuje tajemniczą przesyłkę. Przekonana, że to zakamuflowana wiadomość od wnuczki, zwraca się z prośbą o pomoc do Celiny Stefańskiej – początkującej prywatnej detektyw, zmagającej się z własnymi fobiami i traumami. W "Zbrodni przed północą" przenosimy się do pełnej zagadek miejscowości Pełnia. Po latach do rodzinnego miasteczka wraca Antoni z narzeczoną. Para kupuje dom, bierze ślub w kościele na wzgórzu i organizuje wesele w pensjonacie nad jeziorem. Kiedy zabawa trwa na całego, na oczach gości, rodziny i przyjaciół umiera panna młoda. Wkrótce się okazuje, że została otruta. Kto zabił Judytę? Jakim motywem kierował się sprawca? A może dziewczyna zginęła przez pomyłkę?   

Gościem "Stumilowego lasu" jest Barbara Niedźwiecka, tłumaczka literatury niemieckojęzycznej, autorka przekładu książki Susanne Lieder "Astrid. Opowieść o Astrid Lindgren", która ukazała się 3 lipca nakładem wyd. Marginesy. To poruszająca opowieść o pisarce, która swoimi książkami uszczęśliwiła pokolenia młodych czytelników. Rok 1929. Młoda Astrid z trudem łączy rolę samotnej matki z pracą zawodową. Jest jednak gotowa na każde poświęcenie, by stworzyć synowi Lassemu bezpieczny i kochający dom. Powściągliwa i skryta dziewczyna postanawia obdarzyć zaufaniem okazującego jej szczególne względy Sturego, który spełni jej marzenie o założeniu szczęśliwej rodziny. Najbliżsi zawsze byli dla Astrid najważniejsi i to właśnie z miłości do dzieci, którym opowiadała historie na dobranoc, zrodziło się jej pisarstwo. Niegasnąca radość życia i nieskrępowana wyobraźnia pozwoliły jej wykreować niezapomniane postaci: Pippi Pończoszankę, Kallego Blomkvista, Karlssona z Dachu czy wesołą gromadkę dzieci z Bullerbyn. Choć droga do sławy nie była łatwa, walczyła o swoje opowieści, nie tracąc wiary w to, że gdy ujrzą światło dzienne, na zawsze zapiszą się w sercach czytelników.  

Na przegląd nowości wydawniczych zaprasza Kinga Michalska.

Gościem w "Klubie detektywów" jest Maja van Straaten, autorka kryminałów retro o malarce Frani Tańskiej i jej niezwykłych przygodach. Po świetnie przyjętej powieści "Frania Tańska i tajemnica zaginionego obrazu" 7 sierpnia nakładem wyd. Lira ukazał się drugi tom cyklu "Frania Tańska i Kolekcjoner Widmo". Wiosna 1925 roku. Frania Tańska wraz z kustoszem Skiełłą wpada na kolejny pomysł, jak podreperować budżet Muzeum Narodowego, i dołącza do ekspedycji archeologicznej, która bada kujawskie piramidy. Na miejscu natrafia na ślad bezcennej rzeźby o dużej wartości muzealnej i rusza jej tropem, wbrew zdrowemu rozsądkowi i radom otoczenia.  Obietnica sensacyjnego odkrycia przyciąga również tajemniczego Kolekcjonera Widmo. Kim jest bezwzględny zbieracz zabytków? Czy Frani uda się go ubiec? Do eskapady na Kujawy dołączają również przyjaciele Frani: Lola Nowicka, reporterka rubryki towarzyskiej poczytnego tygodnika, oraz Sándor Bercsényi, czarujący Węgier, właściciel najlepszego składu z tokajami w Warszawie. Każde z nich ma własne powody pośpiesznego wyjazdu na Kujawy…

Gościem specjalnym jest Adam Węgłowski, dziennikarz, pisarz specjalizujący się w literaturze historycznej i kryminalnej, autor książek popularyzujących historię oraz kryminałów retro (m.in. serii o detektywie Kamilu Kordzie czy powieści "Pruski lód" i "Pruski mur"), autor wstępu do książki "Tragedia 63 dni" – niepublikowanego pamiętnika z Powstania Warszawskiego autorstwa Janusza Patalonga - która ukazała się 14 sierpnia nakładem wyd. Skarpa Warszawska. "Tragedia 63 dni" to szkic wypadków, jakie się w Warszawie w sierpniu i wrześniu 1944 roku rozgrywały, a jakich autor był współuczestnikiem. Stały kontakt zarówno z żołnierzami Powstania, jak i ludnością cywilną, przeżycia i obserwacje własne z jednej - a prasa i informacje ze sztabu AK z drugiej strony. Jak pisze sam autor: „Zniknęło normalne dotąd życie. Śródmieście, wojną teraz dotknięte, nauczyło się żyć życiem wojny. Z ulic, po których często ślad nawet nie został, zeszło do piwnic i schronów, i tam pracowało dalej i trwało w walce”.

Gościem "Stumilowego lasu" jest Iwona Mączka, tłumaczka z języka niderlandzkiego, niemieckiego i angielskiego, specjalizująca się w przekładzie literatury pięknej, popularnej i literatury faktu oraz książek dla dzieci i młodzieży, m.in. książki Edwarda van de Vendela "Lisek", która ukazała się niedawno nakładem wyd. Widnokrąg. To przepiękna opowieść o dzieciństwie, rodzinie i przyjaźni opisana z perspektywy małego lisa; jedna z tych historii, które budują mosty między światem ludzi i zwierząt. Mały Lisek bawi się na wydmach, gdy nagle, goniąc motyla, TRACH… spada ze skarpy! Tak zaczyna się sen Liska, w którym przeżywa od nowa całe swoje lisie życie. Śni o tym, gdy z braćmi i siostrami po raz pierwszy opuścili lisią norę, o spotkaniu z ludzkim dzieckiem, które zostało jego przyjacielem, o paskudnym szklanym słoju, w którym utknęła mu głowa… oraz wielu innych chwilach – tych dobrych, najlepszych i tych trudniejszych.