Umowę na budowę kompleksu Olefiny III w swym głównym zakładzie produkcyjnym w Płocku PKN Orlen podpisał ze spółkami Hyundai Engineering z siedzibą w Seulu i Tecnicas Reunidas z siedzibą w Madrycie w czerwcu 2021 r. Inwestycja ma potrwać w fazie budowy do początku 2024 r., a uruchomienie produkcyjne instalacji planowane jest na początek 2025 r. W szczytowym okresie inwestycji zatrudnionych ma być około 10 tys. pracowników, w tym zagranicznych, np. z Azji.

W czwartek w Komendzie Miejskiej Policji w Płocku odbyło się przekazanie tamtejszym służbom, w tym także straży pożarnej, straży miejskiej i pogotowiu ratunkowemu, pierwszych translatorów, czyli elektronicznych tłumaczy głosowych, które w codziennej pracy, a zwłaszcza w przypadku nagłych zdarzeń, mają ułatwić komunikację z zagranicznymi pracownikami zatrudnianymi przy budowie instalacji Olefiny III.

Translatory od Orlenu

Jak podkreślił dyrektor biura intensyfikacji produkcji olefin w PKN Orlen Damian Olewnik, realizowana przez koncern inwestycja jest największym obecnie w Europie przedsięwzięciem w branży rafineryjno-petrochemicznej.

– To bardzo międzynarodowy projekt, w którym będziemy mieć wielu pracowników spoza Polski, tak naprawdę z całego świata. Dlatego we współpracy z wykonawcą, Hyundai Engineering oraz Tecnicas Reunidas, podjęliśmy działania, aby ułatwić komunikację wszystkim służbom działającym na terenie miasta i przekażemy 160 translatorów – powiedział Olewnik. Zapewnił, iż w razie potrzeby liczba elektronicznych tłumaczy głosowych będzie zwiększana.

Dyrektor operacyjny Hyundai Engineering Tecnicas Reunidas Jakub Zgorzelski zapowiedział, że podręczne translatory, które zapewniają tłumaczenie tekstów i rozmów w 70 językach, trafią również do wojewódzkiego szpitala w Płocku. I dodał: „nie możemy realizować projektu bez współpracy z lokalnymi służbami i bez ich wsparcia, w tym policji oraz straży miejskiej czy służby zdrowia”.

Zastępca komendanta miejskiego policji w Płocku podinsp. Robert Nowakowski przyznał, że przetestował już działanie przekazanych elektronicznych tłumaczy głosowych. – Bardzo fajne urządzenie i z pewnością przyda się nam w codziennej służbie – ocenił. Dodał, iż w przypadku policji translatory będą wykorzystywane głównie w służbie prewencyjnej, patrolowo-interwencyjnej oraz przez funkcjonariuszy wydziału ruchu drogowego, a także pracujących w komisariatach.

Kampania Orlenu

W ramach współpracy z PKN Orlen policja prowadzić będzie w Płocku i na terenie powiatu płockiego kampanię informacyjno-edukacyjną, skierowaną przede wszystkim do młodzieży, której celem będzie promocja wielokultorowści, przeciwdziałanie stereotypom oraz zwalczanie hejtu i mowy nienawiści. Projekt polegał będzie m.in. na organizowaniu spotkań w szkołach – pierwsza lekcja profilaktyczna planowana jest na 29 marca w I Liceum Ogólnokształcącym PUL im.4 Pułku Strzelców Konnych w Płocku.

Jak poinformował w czwartek PKN Orlen, przy budowie kompleksu Olefiny III, obok obywateli polskich, zatrudnieni będą pracownicy z Korei Płd., Indii, Malezji, Pakistanu, Filipin, Turcji i Turkmenistanu. – W związku z inwestycją, już teraz na terenie Płocka zatrudnionych jest około tysiąca osób różnych narodowości – przekazał koncern.

Zwiększenie liczby pracowników

PKN Orlen zaznaczył, że wraz z intensyfikacją prac, wykonawca inwestycji – konsorcjum Hyundai Engineering oraz Tecnicas Reunidas – zakłada zwiększenie liczby zagranicznych pracowników. „W szczytowej fazie realizacji tej inwestycji przy budowie kompleksu Olefin III będzie pracowało około 10 tys. osób, w tym około 6 tys. obcokrajowców” – wyliczył koncern.

Jak podkreślono w informacji, w nawiązaniu do przekazanych służbom translatorów, sprawna komunikacja z międzynarodową społecznością pracowników zatrudnionych przy realizacji kompleksu Olefiny III będzie szczególnie istotna w sytuacjach, w których kluczową rolę odgrywa czas reakcji.

Miasteczko z translatorami

Koncern oznajmił przy tym, że w translatory zostanie wyposażone również miasteczko, w którym będą mieszkali zagraniczni pracownicy. „Obiekt będzie miał zabudowę kontenerową. Za jego budowę odpowiada konsorcjum Modular System i Zurad, spółka należąca do Polskiej Grupy Zbrojeniowej. Miasteczko zostanie wyposażone w bieżącą wodę i elektryczność oraz kanalizację. Znajdzie się w nim także stołówka z całodziennym wyżywieniem oraz dwie pralnie z suszarniami” – wyjaśnił PKN Orlen.

Nad bezpieczeństwem osób mieszkających na terenie miasteczka czuwać będzie Orlen Ochrona, spółka zależna PKN Orlen, ponieważ miasteczko jest zlokalizowane na obszarze koncernu. „Dyżurująca na stałe karetka pogotowia z zespołem medycznym będzie gwarantowała udzielenie natychmiastowej pomocy mieszkańcom miasteczka w przypadku nagłych problemów ze zdrowiem. Dodatkowo przy miasteczku pracowniczym będą znajdowały się pomieszczenia do dyspozycji policji, gdzie policjanci będą pełnić służbę całodobowo” – podkreślił PKN Orlen.

Koncern zapewnił, iż budowie kompleksu Olefiny III skorzysta Płock i okoliczne gminy, gdyż realizacja tej inwestycji oznacza nowe miejsca pracy. „W wyniku realizacji projektu docelowo zatrudnienie w PKN Orlen wzrośnie o około 580 etatów” – zapowiedziano w komunikacie.

PKN Orlen zwrócił jednocześnie uwagę, że cała inwestycja wygeneruje dla budżetu państwa podatki w wysokości 160 mln zł rocznie, a jej efektem dla rodzimej gospodarki będzie zwiększenie dostępności petrochemikaliów bazowych, niezbędnych w wielu dziedzinach przemysłu, ograniczając w ten sposób konieczność ich importu.

Czytaj też: PKN Orlen przekaże środki na remont dróg wokół koncernu